Casselman rejette l’obligation de produire tous ses rapports municipaux en version bilingue

Le Conseil municipal de Casselman a rejeté la motion de la mairesse Geneviève Lajoie visant à rendre obligatoires les rapports administratifs bilingues. La mairesse défendait l’idée en invoquant les droits des citoyens anglophones, mais plusieurs conseillers francophones ont refusé, estimant que la municipalité n’a pas les ressources nécessaires. Selon un rapport interne, traduire tous les documents ajouterait de 4 à 5 jours au processus, forcerait des directeurs déjà débordés à traduire eux-mêmes leurs dossiers et ralentirait la prise de décision. Un autre rapport interne indique qu’une production bilingue causerait des retards et alourdirait la charge de travail. Lajoie affirme que des anglophones se sentent exclus. Plus de 75 % des résidents de Casselman sont francophones.

Aucun citoyen n’a porté plainte sur la langue des rapports depuis 2024, et plusieurs documents municipaux sont déjà offerts en français et en anglais. Parmi les municipalités voisines, seulement quatre publient systématiquement leurs rapports dans les deux langues : La Nation, Champlain, Russell et Hawkesbury.

(Photo : Municipalité de Casselman)